慈恵院・府中本山 花便り ～令和5年7月～

少し前のことになりますが、紫陽花(あじさい)が咲きました。

今年も慈恵院の紫陽花を掲載します。

紫陽花-あじさい

「紫陽花」の語源は諸説ありますが、一般には、古く「あづさい」と言われていたのが訛ったとされています。

「あづ」は「集まる」を意味し、「さい」は「真藍（さあい）」が縮まった語なのだそう。

小さな花がたくさん集まった姿からきているのでしょう。

---

アジサイには「紫陽花」という漢字があてられますが、実はこれ、勘違いが始まりと言われています。

中国の唐の時代、白楽天が「紫陽花」という漢詩を作りました。

これを読んだ平安時代の歌人が「アジサイのことだ」と思い込み、「紫陽花」の字をあてるようになったのだとか。

しかし白楽天が詩にした花は、紫色の香り高い花だったそう。

アジサイの香りは無いに等しいほどなので、本当はライラックだったのでは？という説もあります。

慈恵院　府中本山より